If you want the Vendor column to be visible when users are editing budget line items, you must set the
FMPrgmVendorEnabled and
FMProjVendorEnabled configuration parameters to
true under
Settings > Configuration >Marketing Operations > umoConfiguration.