複数ロケールのサポート
IBM® Unica® Marketing Operations のテンプレートには、複数のロケールを使用する組織をサポートする機能が組み込まれています。プロジェクト・テンプレートを Marketing Operations に追加すると、そのテンプレートのプロパティー・ファイルが保存されます。このファイルは、以下のように、Marketing Operations のホーム・フォルダーの配下に保存されます。
¥templates¥db¥properties¥<template_id>_<user_locale>.properties
<template_id> は、テンプレートのテンプレート ID で、<user_locale> は、テンプレートを作成したユーザーのロケールです。組織がサポートしている他のロケールと同じ数だけ、このファイルのローカライズ版を作成してください。
デフォルト・ロケールのプロパティー・ファイルは、以下の場合に使用されます。
*
*
*
サポートされているロケールとデフォルトのロケールは、「設定」>「構成」>「Marketing Operationsで指定します。
以下の属性は、プロパティー・ファイル内でローカライズしてください。
*
*
*
*
テンプレートのプロパティー・ファイルのサンプルを以下に示します。
template.description.tradeshow=Use this template for requests/projects
to prepare for tradeshow attendance.
template.default_name.tradeshow=Tradeshow
template.display_name.tradeshow=Tradeshow Template
tab.display_name.contact=Contact Info
tab.display_name.tradeshowsummary=Tradeshow Attributes
attachment_folder.display_name.folder2=Project Deliverable(s)
attachment_folder.display_name.folder1=Reference Attachments
custom_link.display_name.new=New Custom Link
テンプレートをローカライズしても、テンプレート内で使用されるフォームはローカライズされません。フォームは、別途ローカライズする必要があります。