メトリックのローカライズ
メトリックは、以下の方法のうちの 1 つを使用してローカライズできます。
さまざまなロケール用に翻訳されたプロパティー・ファイルをアップロードします。
さまざまなロケールを環境設定として設定しているユーザーと連携します。各ロケールに属するユーザーが、該当するメトリックの
「表示名」
および
「説明」
を変更することができます。
翻訳用にプロパティー・ファイルを生成するには、「メトリック・テンプレート」ページの
「プロパティー・ファイルのエクスポート」
をクリックします。ご使用のロケールのプロパティー・ファイルが含まれている圧縮ファイルをダウンロードします。ファイル名の形式は、
metric-definition_
<locale>
.properties
です。
メトリックの表示名キーと説明キーは、計画、プログラム、およびプロジェクトのメトリック関連のテーブルに保存されています。キーと実際の値を区別するために、キーの接頭部 $_$ を使用します。
Marketing Operations
の稼働中に、システムにより、メトリック・キーがメトリック・プロパティー・ファイルからの値に置き換えられます。
プロパティー・ファイルの例は、次のとおりです。
$_$.metric.AVFee.display=Audio Visual Fee ($)
$_$.metric.AVFee.description=Audio Visual Fee
$_$.metric-group.BoothExpenses.display=Booth Expenses
$_$.metric-dimension.metricValue0.display=Actual
$_$.metric-template.CampaignProject.display=Campaign Project
$_$.metric-template.CampaignProject.description=Metrics for
Campaign Project Template
メトリック・プロパティー・ファイルのインポート
Copyright IBM Corporation 2012. All Rights Reserved.