关于对象类型本地化
如果您的组织支持多种语言环境,那么可以将市场营销对象类型的用户界面标签和文本字符串翻译为每种语言环境的语言。要为组织进行这些标签和文本字符串的本地化,应遵循过程来重命名对象类型。应针对每种受支持的语言环境编辑 sysmodules.xmlsysmenu.xmlUMOConfigurationMessages_<locale>.propertiesUMOMktObjectConfigurationMessages_<locale>.properties 文件。
*
对于标准市场营销对象类型,IBM® Marketing Operations 为每种语言环境提供一个属性文件。此文件包含一组属性,用于定义每种标准市场营销对象类型的用户界面标签和字符串。这些文件是 <MarketingOperations_Home>/messages/com/ibm/umo/ext/UMOConfigurationMessages_<locale>.properties 文件。
*
首次创建定制市场营销对象类型时,Marketing Operations 将为每种语言环境创建另一个属性文件。此文件包含的属性用于为定制市场营销对象类型定义标签和字符串。每次添加定制市场营销对象类型时,系统都将为该类型向这些文件添加一组属性。这些文件是 <MarketingOperations_Home>/messages/com/ibm/umo/ext/UMOMktObjectConfigurationMessages_<locale>.properties 文件。
在这些文件中,列表参数定义当用户选择该对象类型的菜单项时所显示页面的标签和文本字符串。UI 参数定义以下页面的标签和文本字符串:这些页面用于显示该对象类型的单个实例的数据。
例如,对于项目市场营销对象类型,此参数定义项目列表页面上“所有者”列的标签:
projectlist.columnList.PROJECT_OWNER.header
在英语语言属性文件中,此参数的值为:
projectlist.columnList.PROJECT_OWNER.header=Owner
在德语语言属性文件中,该值为:
projectlist.columnList.PROJECT_OWNER.header=Besitzer
有关更多信息,请参阅重命名市场营销对象类型