오브젝트 유형 현지화 정보
조직에서 복수 로케일을 지원할 경우, 마케팅 오브젝트 유형에 대한 사용자 인터페이스 레이블과 텍스트 문자열을 각 로케일의 언어로 번역할 수 있습니다. 조직의 이러한 레이블과 텍스트 문자열을 현지화하려면 다음 절차에 따라 오브젝트 유형의 이름을 변경하십시오. 지원되는 로케일마다 sysmodules.xml, sysmenu.xmlUMOConfigurationMessages_<locale>.properties 또는 UMOMktObjectConfigurationMessages_<locale>.properties 파일을 편집하십시오.
*
표준 마케팅 오브젝트 유형의 경우, IBM® Marketing Operations에서 로케일별 특성 파일을 제공합니다. 이 파일에는 각 표준 마케팅 오브젝트 유형의 사용자 인터페이스 레이블과 문자열을 정의하는 일련의 특성이 포함되어 있습니다. 이러한 파일은 <MarketingOperations_Home>/messages/com/ibm/umo/ext/UMOConfigurationMessages_<locale>.properties 파일입니다.
*
사용자 정의 마케팅 오브젝트 유형을 처음으로 작성하는 경우, Marketing Operations에서 각 로케일에 대해 다른 특성 파일을 작성합니다. 이 파일에는 사용자 정의 마케팅 오브젝트 유형의 레이블과 문자열을 정의하는 특성이 포함되어 있습니다. 사용자 정의 마케팅 오브젝트 유형을 추가할 때마다 시스템에서는 이 파일에 일련의 특성을 추가합니다. 이러한 파일은 <MarketingOperations_Home>/messages/com/ibm/umo/ext/ UMOMktObjectConfigurationMessages_<locale>.properties 파일입니다.
이러한 파일에서 목록 매개변수는 사용자가 오브젝트 유형에 대한 메뉴 항목을 선택할 때 표시되는 페이지의 레이블과 텍스트 문자열을 정의합니다. UI 매개변수는 해당 오브젝트 유형의 단일 인스턴스에 대한 데이터를 표시하는 페이지의 레이블과 텍스트 문자열을 정의합니다.
예를 들어 프로젝트 마케팅 오브젝트 유형의 경우 이 매개변수는 프로젝트 목록 페이지의 "Owner" 열에 대한 레이블을 정의합니다.
projectlist.columnList.PROJECT_OWNER.header
영어 특성 파일에서 이 매개변수의 값은 다음과 같습니다.
projectlist.columnList.PROJECT_OWNER.header=Owner
독일어 특성 파일의 경우는 다음과 같습니다.
projectlist.columnList.PROJECT_OWNER.header=Besitzer
자세한 정보는 마케팅 오브젝트 유형 이름 변경를 참조하십시오.