Formular lokalisieren
Wenn das Formular Referenztabellen verwendet und Sie lokalisierte Versionen dieser Referenztabellen zur Verfügung stellen möchten, erstellen Sie die lokalisierten Tabellen, bevor Sie das Formular lokalisieren. Sie benötigen den Namen der lokalisierten Tabelle.
Sie können nur Formulare exportieren, die veröffentlicht wurden.
1.
Exportieren Sie das Formular.
2.
Extrahieren Sie die Eigenschaftendatei aus der Formulararchivdatei mit dem ZIP-Format.
3.
Erstellen Sie eine Kopie der Eigenschaftendatei für jede Ländereinstellung, die Ihr Unternehmen unterstützt.
4.
Öffnen Sie jede Eigenschaftendatei in einem Texteditor und übersetzen Sie den Anzeigetext in die entsprechende Sprache für diese Datei. Wenn das Formular Referenztabellen verwendet und es lokalisierte Versionen der Referenztabellen gibt, ersetzen Sie die Namen der Referenztabellen mit den Namen der entsprechenden Tabellen für diese Datei.
5.
Fügen Sie die neuen Eigenschaftendateien zu der Formulararchivdatei mit dem ZIP-Format hinzu.
6.
Importieren Sie das Formular nach
Marketing Operations
.
Die neue Version des Formulars erscheint eingerückt unter der veröffentlichten Version, die Sie exportiert haben. Das Symbol Veröffentlichen steht zur Verfügung.
7.
Veröffentlichen Sie das Formular, um die früher veröffentlichte Version durch die Version zu ersetzen, die Sie importiert haben.
Der lokalisierte Text aus den Eigenschaftendateien wird in die Datenbank hochgeladen und steht allen Benutzern zur Verfügung.
Copyright IBM Corporation 2013. All Rights Reserved.