On the Campaigns page, click the Edit a tab icon next to the campaign, and select the flowchart from the menu.

Open the campaign, then click the flowchart tab. On the flowchart page, click the Edit icon.

Open the campaign's Analysis tab, click the link to the flowchart you want to edit, then click the Edit icon.